Hola
Esa tarjeta no soporta opengl 3.3 no es un tema de drivers es una limitacion de hardware, no te queda otra que cambiar la grafica o pasar de ese programa, ultimamente los fabricantes se han dado cuenta de las ventajas de utilizar opengl y nos van a volver locos a los que tenemos graficas "antiguas", en LR y PS pasa lo mismo.
http://www.nvidia.com/object/7_series_techspecs.html"API Support
Complete DirectX support, including the latest version of Microsoft DirectX 9.0 Shader Model 3.0
Full OpenGL support, including OpenGL 2.0
"
Si quieres actualizar hay opciones multiples, casi cualquier tarjeta grafica barata moderna ya tiene soporte para esas versiones de opengl, si te quieres comprar algo un poco "decente" las Rx560 de AMD o las GTX 1050 de nvidia rinden bastante bien para el coste, (alrededor de los 100€) de ahí para arriba se disparan. Yo estoy igual con la version de opengl en LR y en este black friday caera una de esas dos, la que mas a tiro se ponga.
Saludos.